Posted tagged ‘beef’

Grodgrillning

februari 23, 2009

Hör ni? Det där klirrande, krasande ljudet? Kan det vara… ett glashus som säckar ihop under ett litet meteoritregn av egenhändigt distribuerade stenar?

Jag har tyckt att Svenska vingrodor är lite småkul ibland, inte utan poänger – jag retar mig också på torftigt och illa behandlat språk – och nä, jag är inte särskilt upprörd över att ha blivit grodans första bloggaroffer. Men jag är hyser ibland tillräckligt basala lustar för att tycka att det är kul att utöva lite underhållningsvåld när någon petar mig i näsan. Och måltavlorna är så många att jag känner mig som en mygga i en nudistkoloni, som republikanske senatorn Kit Bond sade om Obamas stimulanspaket.

vingrodan2

Okej. ”Nettare e Egioia”? Två gånger på en decimeter, om man har trettontumsskärm. Jag vet att min blogg har ett ohemult krångligt, utländskt namn och antagligen är dömd till obskyr existens bara därför, men nog kan du läsa innantill om din mission är att håna det som är ”dåligt eller felaktigt om vin” som det står i sidhuvudet?

”Net… vadå?” Tja, om du orkar titta i högerspalten skall fjällen falla från dina ögon. Eller i min personpresentation om du behöver än tydligare översättning, men det kräver ett musklick. Skitjobbigt.

”Nog så sant skrivet av ”Anders””. Citationstecken? Hur ska jag övertyga dig om att Anders Wennerstrand, som står som författare till varje inlägg sedan bloggen föddes, inte är internets mest fantasilösa pseudonym? Om du grodar dig iväg till Creutzgatan ska du få se mitt pass och ställa kontrollfrågor till min sambo.

Vingrodan har alltså hakat upp sig på ordet astroturfing: ”Varför? När man lika gärna kan säga att den vedervärdiga Malin plastgräsar i bloggrymden, om man nu vill plagiera terminologin. Eller hitta på ett ännu bättre svenskt ord?” Mm, fin klang i plastgräsa. Jag slänger inte bara ur mig astroturfing i förbigående utan skriver om ordet för att jag tycker att det är en lysande språklig uppfinning. Medan du inte har några problem med att använda rågblont fornnordiska ord som blogg, bloggare och spamma när du gnäller på min brist på svenska alternativ. Kamelformade hål i grodnätet?

Ta nu och dika ut det egna träsket (och slå upp ”plagiera” i en bra ordbok innan du använder det igen), så kan du fortsätta jaga grodor på andra domäner sedan. Men vore det inte roligare att blogga om något du faktiskt gillar i stället?

//”anders”

PS: Inlägget du skriver om har fått en uppföljning. För rätt länge sedan. Men det är klart, man kan ju inte läsa allt bara för att man vill hacka lite.

PS 2: Rapport från helgens Portugalpartaj kommer, apropå att skriva om det man gillar.